Le chemin de la vie
La couverture de l’ouvrage évoque un arbre composé de rails, de lignes de chemin de fer qui se croisent et partent dans différentes directions. Cela symbolise la vie, les rencontres, les différents destins, puis la mort. Car cela évoque, aussi, la déportation et la relégation.
Le rêve d’Olga
« Le chapiteau vert » est le rêve d’Olga, mais, surtout, c’est un roman contre le totalitarisme, et en particulier, celui de Lénine. A travers trois amis d’enfance, Ilya, Sania et Micha, Ludmila Oulitskaïa, l’auteure, connue pour « Sonietchka », prix Médicis Etranger 1996, puis « Sincèrement vôtre, Chourik », paru en 2005, entre autres, raconte la Russie durant 4 décennies : de Staline à Eltsine.
Le cercle des poètes disparus ?
Ces trois camarades de classe découvrent l’amitié, mais, aussi :
- la musique
- la photographie
- la littérature russe
- la poésie grâce à leur professeur Victor Ouliévitch.
Tout comme eux, le lecteur intègre leur petite bande, baptisée « Trianon », puis, leur LURS – Les Amateurs de Lettres Russes. Avec eux, le liseur découvre Moscou à travers les visites littéraires de ce professeur pas comme les autres et les grands auteurs russes :
- Pouchkine
- Viazemski
- Gogol
- Pasternak
- Tolstoï
- Siniavski
- Brodsky
- Martchenko
- Berbérova
- Khodassevitch
- Gorki
- Mandelstam
- Zvétaéva, et bien d’autres encore.
Cela fait penser au film « Le cercle des poètes disparus », paru en 1989 avec un excellent Robin Williams, dans lequel, les élèves vont apprendre que leur pensée ne doit pas être altérée par un ordre établi.
Poésie et liberté… de penser
La liberté de penser, d’avoir envie de réaliser ses rêves et de s’affirmer en tant qu’unique personne sont les thèmes présentés par le biais de la plus belle des paroles : la poésie. Le livre est devenu un substitut de la vie.
Ouverts, ces adolescents, devenus adultes, deviennent, alors, dissidents. Ilya et Micha, dans la clandestinité, vont se battre pour diffuser leurs idées, « les nouvelles », celles qui éclairent l’humanité plongée dans l’ignorance, et la poésie, sous forme de samizdats, devenant de plus en plus politique et phénomène de société.
Autour d’eux, le lecteur fait une véritable immersion dans la culture russe : historique, littéraire, musicale et médicale, grâce, également, à des notes laissées par Sophie Benech, l’excellente traductrice de l’écrivaine, en bas de page.
Le liseur fait connaissance avec des personnages tous issus de « l’intelligentsia » : pédagogues, professeurs, médecins, chercheurs, écrivains, compositeurs…aux destins brisés par Lénine. Pour gouverner, manipuler et contrôler la foule, point d’intellectuels. Le propre de toute dictature.
Ilya choisira l’exil, tandis que Micha sera déporté et interné dans les camps.
La dissidence en marche
Ludmila raconte d’une manière extraordinaire, durant 40 années, la vie intime des Russes au quotidien:
- l’appartement communautaire
- les salaires dérisoires
- la privation
- la débrouille
- l’espionnage (filature, écoutes)
- la délation
- les perquisitions
- l’interrogatoire
- la déportation et la relégation
- l’exil et l’émigration
L’écrivain dénonce et critique le système Stalinien, dit sa colère et son aversion pour ce dernier, à travers la parole de certains de ses personnages qui sont nombreux. Soljenitsyne, évoqué, dans ces pages, en devient le plus célèbre porte-parole. Elle narre à la manière de Tolstoï, la réalité brutale, le courage et la magnifique solidarité qui unie le peuple russe.
Magnifique ouvrage qui se lit facilement et, dont, l’histoire se distille lentement car cette dernière n’est pas linéaire.
A travers « Le chapiteau vert, » l’auteure explique que la dissidence est toujours pointée du doigt par le gouvernement en place. Ludmila Oulitskaïa reste, un témoin capital de son époque et de son pays. Une dissidente du 21e siècle.
Une histoire et un livre très intéressant ma chère amie Sandrine 🙂
C’est exact Békir. Un livre sur l’âme russe. Un livre sur la culture russe et sur le socialisme Léniniste. Une belle écriture et un écrivain passionné et dissident. Ravie que cette chronique t’ait plu.
Cela donne envie de découvrir l’héroïne et sa culture. Merci pour ce partage fort intéressant de comprendre que le courage est un sentiment qui nous permet d’être forte .
Merci Galise. L’écrivaine est une femme exceptionnelle quand on sait qu’elle dénonce le régime de Poutine. Un bon roman permettant de comprendre un peu mieux la Russie.